Mgr. Nikoleta Vohradská
Som magister organickej chémie a takmer celý svoj doterajší život som venovala štúdiu chémie. Chemické zameranie som mala už na gymnáziu a ďalej som ním pokračovala získaním bakalárskeho titulu v odbore Chemie a následne magisterského v odbore Organická chemie na Masarykově Univerzitě v Brně. Počas štúdia a po štúdiu som sa venovala vedeckej činnosti, na MU som bola členkou skupiny organickej fotochémie, kde som vďaka skvelému vedúcemu získala mnoho praktických skúseností z oblasti syntézy, fotochémie a tiež analytickej chémie. Magisterské štúdium a prácu na výskume som ukončila prvoautorskou vedeckou publikáciou a následne som na krátky čas pracovala v novovzniknutej syntetickej firme. Keďže som už počas svojho štúdia spolupracovala s firmami a vyhotovovala pre nich karty bezpečnostných údajov, etikety a ďalšie súvisiace materiály, čomu predchádzalo intenzívne štúdium REACH a CLP legislatívy, k záveru môjho VŠ štúdia vznikol nápad spolupráce s manželom, ktorý sa z vlastnej iniciatívy prekladmi KBÚ a súvisiacou problematikou začal zaoberať spolu so mnou.
Bc. Josef Vohradský
Jsem absolventem bakalářského programu Fakulty informačních technologií VUT v Brně. Poté jsem několik let pracoval jako IT specialista v nadnárodní korporaci. Během manželčiných studií jsem se spolu s ní začal zajímat o chemickou legislativu (REACH, CLP) a pomáhat jí s lokalizací souvisejících dokumentů pro menší distributorské společnosti. Tato práce byla příjemnou změnou a zajímavým rozšířením mých obzorů, jelikož nešlo o prostý překlad textů, nýbrž především o porozumění legislativě a souvisejícím nařízením. Proto jsem také absolvoval specializovaný kurz CHELEPO pořádaný společností CHEMELEONI s.r.o. zaměřený na tuto problematiku a studoval související evropskou legislativu.
Jelikož nás tato problematika baví, pokračovali jsme založením živnosti, společným úsilím jsme si vytvořili ideální zázemí pro spolupráci a dnes je z nás skvělý tým. Díky našim znalostem legislativy, znalostem v odboru chemie a IT poskytujeme našim zákazníkům nadstandardní služby. V případě zájmu o spolupráci nás neváhejte kontaktovať, bude nám potěšením konzultovat Vaše požadavky.